“Inside gold, the devil lurks” – proverb in La Rinconada, Peru, the highest human settlement in the world.
«Dentro del oro, el diablo acecha» – proverbio en La Rinconada, Perú, el asentamiento humano más alto del mundo.
“En BOCA MINA, Garro explora en aquello que impulsa la búsqueda del oro en un territorio inhóspito y bajo condiciones extremas de peligro, y como respuesta ofrece un retrato particular de un pueblo minero. Las bocaminas, concebidas como artefactos de los sueños colectivos de quienes las excavaron, encarnan tanto la promesa como la crudeza del poder transformador del oro. A través del lente de Garro, las bocaminas hablan. Aquí, el oro es esperanza y condena a la vez; y en sus profundidades, el Muki —espíritu temido de la mina— aguarda en las sombras, evocando un dicho en La Rinconada: «Dentro del oro, el diablo acecha».
In BOCA MINA, Garro explores what drives the search for gold in an inhospitable territory under extremely dangerous conditions, offering a unique portrait of a mining town in response. The mine entrances, conceived as artifacts of the collective dreams of those who excavated them, embody both the promise and the harshness of gold’s transformative power. Through Garro’s lens, the bocaminas speak. Here, gold is both hope and condemnation; and in its depths, the Muki—the feared spirit of the mine—waits in the shadows, evoking a saying in La Rinconada: “Within the gold, the devil lurks.”
