Quiulacocha es un ensayo visual que utiliza la alquimia fotográfica como medio y metáfora para abordar el impacto de la minería en la salud de la población de la ciudad de Cerro de Pasco, epicentro de la actividad minera en el Perú y uno de los lugares más contaminados del mundo.
Marco Garro, fotógrafo peruano que ha trabajado historias sobre la extracción de minerales en diversas zonas del país y que lleva más de 15 años visitando Cerro de Pasco, recogió muestras de los relaves vertidos en la laguna Quiulacocha. Luego, los utilizó en el revelado de las fotografías que había producido del entorno y de la población afectada.
Los relaves dejaron marcas y texturas en las imágenes que imitan, desde su equivalencia simbólica, el deterioro del cuerpo al tener contacto con los metales pesados, los cuales han sido detectados en diversos análisis de sangre de la población.
Agradecemos a todas las familias que han participado en el proyecto y han dado autorización de compartir sus historias
– PRECIO: $45 ( S/.150). No incluye envío.
– EDICIÓN DE 500
– TAMAÑO: 210 mm x 250 mm
– PÁGINAS: 114
– TAPA DURA EN ANILLADO METÁLICO
– ISBN: 978-612-48489-2-6
– EDITORIAL: KWY
– IDIOMA: CASTELLANO E INGLÉS
– PARA ORDENAR CONTACTA A: garro.pardo@gmail.com
– PAGOS SON POSIBLES VIA PAYPAL O ZELLE (PARA COMPRAS FUERA DE PERÚ) (garro.pardo@gmail.com)
-
Edición especial numerado de 1-30 de 500 con impresión firmada en Hahnemühle Baryta, 15x21cm: $100 (sin incluir envío). Enmarcada con doble vidrio.
Este proyecto fue publicado por KWY Ediciones y fue realizado gracias al programa de becas de la National Geographic Society y la colaboración de OjoPúblico
Quiulacocha is a visual essay that uses photographic alchemy as a medium and metaphor to address the impact of mining on the health of people in Cerro de Pasco, the epicenter of mining activity in Peru and one of the most polluted places in the world.
Marco Garro, a Peruvian photographer who has worked on stories about mineral extraction in various parts of the country and who has visited Cerro de Pasco for more than 15 years, collected samples of the tailings dumped in Quiulacocha Lake. He then used them in developing the photographs he took of the environment and people affected by pollution in Cerro de Pasco.
The tailings left marks and textures on the images that imitate, from their symbolic equivalence, the deterioration of the body when in contact with heavy metals, which have been detected in various blood tests of the population.
We thank all the families who have participated in the project and have given permission to share their stories.
– PRICE BOOK: $45 (excl. Shipping.)
– EDITION OF 500
– SIZE: 210 mm x 250 mm
– PAGES: 114
– HARDCOVER
– ISBN: 978-612-48489-2-6
– PUBLISHED BY KWY
– LANGUAGE: SPANISH AND ENGLISH
– PAYMENT IS POSSIBLE VIA PAYPAL or ZELLE (FOR BUYERS OUTSIDE PERU) (garro.pardo@gmail.com)
– BEFORE YOU ORDER, PLEASE CONTACT: garro.pardo@gmail.com FOR SHIPPING PRICE.
* The book will be shipped in April from USA. (USA buyers). For shipments to the rest of the world, contact garro.pardo@gmail.com
-
Special edition numbers 1-30 of 500 with signed Hahnemühle Baryta print, 15x21cm: $100 (not including shipping). Optional frame.
The project Quiulacocha was supported by the National Geographic Society and an alliance with OjoPúblico.
Sobre “Quiulacocha”. Laguna en Cerro de Pasco
Víctor Vich
Nos encontramos ante un libro desgarrador. Lo es porque revela todo lo que
desconocemos, todo lo que el discurso público oculta, todo lo que los medios nunca
ponen en titulares. Lo es por su experimentación formal y por una estética que ha sido
completamente tomada por el horror. Finalmente, lo es porque nos impacta, porque nos
conmueve, porque nos exige tomar posición.
En este libro hay varios libros. Lo que quiero decir es que se trata de un texto construido
a partir de la confluencia de varios tipos de discursos: el discurso científico, el discurso
periodístico, el discurso documental, el discurso político y el discurso estético. Todos
ellos, sin embargo, han sido notablemente orquestados al interior de una edición muy
bien cuidada en la que unos con otros se interconectan y se tensan con la realidad.
El discurso el documental está dado por el registro de lo que sucede en la ciudad de
Cerro de Pasco, el científico por las pruebas de laboratorio que revelan cómo el poder
(la contaminación) ha penetrado en el cuerpo de los habitantes, el discurso fotográfico
(como Barthes nos los explicó) revela ese intento por neutralizar a la muerte, el estético
por la presencia de la naturaleza como agente en la producción de la imagen y el
discurso político por la impostergable protesta ante un modelo extractivista que no se
cansa de justificar lo injustificable.
Concentrémonos solo en la dimensión artística del proyecto. Está dado porque aquí no
es solo la voluntad del fotógrafo la que produce la imagen, sino que es la naturaleza la
que deja además un conjunto de marcas en el papel. Digamos entonces que su
radicalidad pasa por la manera en la que distintos materiales tóxicos han incidido de
manera protagónica en la producción de la imagen. Seamos más claros: no se ha tratado
solamente de representar el acontecimiento de la contaminación de la naturaleza y la
muerte de personas a causa de ella, sino que se ha buscado, como se ha dicho, que la
imagen sea un acontecimiento ella misma.
Subrayemos que Cerro de Pasco no es solo la ciudad minera más contaminada del Perú,
sino también la fuente de una de las riquezas familiares más grandes de las que existen
en el país. Hay que decir que la empresa que ahí funciona es la responsable de las
dramáticas historias de vida que cuenta este libro. César Vallejo no solo escribió que la
injusticia se multiplica “en la solapa, en la cartera, en el vaso, en la carnicería y en la
aritmética” sino que además sintetizó su visión del capitalismo con una imagen
contundente: “la cantidad de dinero que cuesta ser pobre”, escribió alguna vez.
Subrayamos también que la laguna de Quiulacocha ha sido ya motivo de varios trabajos
en el arte peruano actual. El primero fue el de la artista Elizabeth Lino cuya
intervención titulada “la última Reyna” es una de las mejores performances de las que
se han producido en los últimos años. Elizabeth es natural de Cerro de Pasco, vivió ahí
toda su infancia y, durante años, ha venido denunciando el horror que vive esa ciudad y
la condición indignante en la que se encuentra la laguna. Otro artista, Ishmael Randal,
organizó hace algunos años el llamado “Museo de Relave”, una intervención en la que
mostraban diversos objetos encontrados en la laguna. Cada uno de ellos centellaba ante
los visitantes en su propio horror.
El sociólogo Ulric Beck nos hizo notar que las dinámicas modernizadoras producen un
conjunto de efectos que no vemos y frente a los cuales nunca somos del todo
conscientes. Desde ahí, definió la sociedad contemporánea como una donde “lo visible
queda a la sombra de las amenazas invisibles” pues sustancias nocivas (en el aire, en el
agua, en los alimentos) pertenecen ya a nuestro habitat y se constituyen como una
amenaza permanente. Vivimos, en efecto, en un tipo de sociedad (al interior de un modo
de producción) donde parecería que solo lo tóxico tiende a ser sólido y perdurable.
Si me apropio de una frase de la investigadora argentina Mónica Bernabé, diría
que cada una de las imágenes de este libro no solo emerge como un “antimonumento”
del progreso, sino que además parecería estar declarando ante algún tipo de tribunal
invisible o ante un juez que hemos perdido. Por eso, una publicación nunca es
suficiente. Tenemos que idear nuevas formas de producción y circulación de
valiosísimos trabajos como lo es este libro donde cada una de sus páginas revela una
verdad incuestionable. “Intente ver lo que realmente ve”, es la máxima ética que el
filósofo Alan Badiou ha propuesto para transformar el cinismo actual e intentar vivir la
vida con un mínimo de dignidad. En estas páginas, cada imagen cuenta una historia que
la cultura peruana sigue sin querer ver y asumir. Mostrarlas en distintos circuitos es
nuestro gran reto.
Additional information
Weight | 0.7 kg |
---|---|
Dimensions | 25 × 20 × 2 cm |
Quiulacocha | PRICE: (PRE $ 35 ) excl. Shipping |
Reviews
There are no reviews yet.